注:
1三宝戒=三宝磨+魔戒。在这里仔细说说前面提过的的《卡萨瓦拉》,这是一部芬兰史诗,神话性质作品。其中三宝磨被描叙为一个给其拥有者带来巨大财富和运气的魔幻法宝或器皿,很像是老魔杖和《指环王》中的魔戒。《指环王》中甘道夫的形象也取材于《卡萨瓦拉》的主角维纳莫宁(是的主人公是老头),虽然没有明确记载但魔戒的灵感很可能也来自于三宝磨。前文提到的伊尔玛利宁(第九封信中)是《卡萨瓦拉》中的主人公的弟弟,一个nb铁匠,锻造出了三宝磨,但三宝磨最终在一个起因很荒谬的争斗之中被损毁成碎片四散了。再说回《指环王》,魔戒一路被护送就是为了被在岩浆里毁灭。毁灭大概是邓教觉得老魔杖该有的结局。
196595
盖勒特,
关于伏地魔的消息——事实证明它很有用,也同样令人警醒。我真不知道该怎么谢你。我们已经好多年没有窥探到有关于他的任何消息了——伏地魔一直掩人耳目暗中操作——但好在最近又重新发现了一些迹象——
至于那段记忆,你真的有忘记过吗?还是说,你在等着我对你撒谎,就像你明知道的那样?
我那时太年轻,太深情,太执着,也同样傻得可笑。我被你惊人的才华所吸引,又时常无法自拔于情欲。我也不能确认我当时那样说是否是出自于真心。
我想不到还有什么能同你说的了。伏地魔的情况愈发严峻,几近致命。过不了多久,我就不知道还能剩下多少时间能用来写信了。即便如此,盖勒特,你也要知道,你可以随时向我倾诉。
19681225
阿不思——
圣诞快乐……又是一年。还在为伏地魔的事而奔波吗?
我承认写一封永远不会收到回信的信对于我来说没多大诱惑力,就像我永远不会知道你的那句话是否出自真心一样。但老娜塔莉亚·佛多特耶娃前一阵和一个巨人起了冲突,她之前每天都用猫头鹰给我送信,直到——
时间日复一日流逝着,阿不思,我已老态龙钟,疲于嘲弄于你。我想你也是如此。还仍旧是一个人吗?也仍旧需要藏匿行迹吗?
别死在那里。你那么聪明,你一定不会败在那种毫无幽默感的家伙手里……
19701225
阿不思——
就算待在垃圾堆里我也听说了——那些失踪的新闻。伏地魔采取行动了,不是吗?如此谙熟的模式,那是曾经属于我的。英国魔法界即将陷于一片战火,这需要多久,六个月吗?
解决他之后记得给我回信。真是难以想象,比起我,他竟然会让你更焦头烂额。
19811113
亲爱的盖勒特,
你曾……我想起来,在好久之前,你曾要我在处理好伏地魔的事后给你写信。这封信也许比你预期的要晚了十多年,我的老朋友?我不确定我是否彻底地击败了他,但我在这场战争里曾不止一次地感激过你的那种乐观精神,尽管实际上他给我带来的麻烦确实要比你多得多。这可不是在辱没你身为黑魔王的素养,但他的确有些特别的优势,尤其是那份可以与我匹敌的摄神取念的天赋。而这是我在战事的末尾才意识到的,这未免太迟了些……
我有些偏题了。历经这一值得玩味的转变之后,伏地魔——并没有被彻底打败。当然,多数人并不愿承认这一点。但我相信,他会落没、退败上许多年。当再卷土重来时,他很有可能会变得非常虚弱。
我承认寄一封有去无回的信令人沮丧。但是,盖勒特,与伏地魔对抗需要拼尽全力,我在维持霍格沃茨的同时还需要组织前线。我没办法睡个好觉,以至于对自己的床帘都会感到些许陌生。尤其是在过去的几年里,我似乎常常能看见一片堆起的新坟。我的时间太少了……
即使是现在,离战争结束已经过去了一个月,我还是会感到筋疲力尽。但我并非成心想要抛下你,老朋友,即使我这么多年来确实是这样做的。你有一次曾说,给我的良心几个柠檬雪宝吧,但它们似乎并未起效。
为你的友人哀悼,然而让我感到难过的还有更多。
我还听到了一些有关于你的奇怪传闻,流传在黑巫师和欧洲的地下组织当中——我当时在那片区域有不少工作,试图切断伏地魔对狼人和巨人的控制。他们说老格林德沃在他腐旧的囚牢里忏悔,他们说他为他曾经的受害者们而痛哭流涕。放在十年以前,我一定会觉得这是在胡言乱语,但这真的,真的是一个过于漫长的十年,战争甚至改变了大不列颠的全貌。那些我曾经熟识的人——他们的身与心都伤痕遍布,永远无法再回到从前。所以,我不难想象这种巨变会穿越溪流,跨过大陆,抵达纽蒙迦德的山巅。
我们很久未曾真正地通信过了,我也很久再未触碰到你的内心。所以这一次,请让我不带嘲弄地、真诚地问问你——你还好吗,老朋友?
注:
1乐观精神,指gg在战争年间和ad写信,问他和伏地魔到底谁更棘手。
2差不多从这里就开始进入主线了。19811031日詹姆和莉莉去世,哈利得到“大难不死的男孩”的称号。小天狼星被诬陷,被捕入狱,这期间阿不思主要和麦格(还有海格)忙着转移安顿哈利。并且在1981年,斯教“奉伏地魔之命”来到霍格沃茨任教魔药课(比波特一家遇害要早)。
19811225
邓布利多——
我似乎逐渐养成了在圣诞节写信的习惯。很好,为一切狂欢吧、庆祝吧,将冬青与长春的藤蔓缠绕在一起,诸如此类。这可真是亮眼。人们仍旧犯着这个普遍的错误?将饮酒作乐与美德混作一谈?