笔趣阁

第21章（第1页）

yapologies，butidonotthkishallbewritgaga

抱歉，但我想我不会再和你写信了。

第二十九只猫头鹰

july10th，1982

dubledore—

邓布利多——

you&039;restilllyg，danyouschwanztscher

你还在撒谎，去你的。你他妈个混账。

注：

1schwanztscher：schwanz本意为尾巴，引喻为男性sjq，tschen是“吸”，“吮”的意思。骂的很脏，感觉如果邓教混血他就要骂泥巴种了。（不直接那样翻译一是觉得太粗鲁了，二是发现这一类词语中文里意思相近的都难免扯到女性，觉得不好）

第三十只猫头鹰

augt9th，1989

dubledore—

邓不利多——

i&039;vestartedtooanylettersandcrupledtheunsenti&039;rrywriteto

我写了很多信又把它们揉碎了。我错了。给我写信好吗？

lonely

孤独的。

第三十一只猫头鹰

[sealedwithacharwhichopensonlytoadropofllertgrdelwald&039;sblood]

[一封只能用盖勒特·格林德沃的一滴血启封的信]

deceber25th，1995

llert，

盖勒特，

achristasletter，afterallthistiitnfessthatihavenotheldtoyourwishesvoldeortreasundefeated，andhehasrecentlyreturnedfullhealth，afterhisbrhwithwhathefeared，andbeguntogatherfollowershorcruxes，oldfriendhorcruxesanddozensofotherdefensesand，onyword，idonotlieidonotknowwhyiwon，theendidonotknowwhatyouwanttosay

一封圣诞信，在过去了这么久之后。我必须承认我没能完成你的期愿。伏地魔的残余部分还尚未被打败，最近他却以鼎盛之势卷土重来。在和他最恐惧的死亡擦肩而过后，他开始召集他的追随者了。魂器，老朋友。魂器，和数十道其他的防御措施。而且，我保证，我并没有在说谎。我不知道我为什么最终在决斗之中获胜，我也不明白你这么做是想让我说些什么。

andiknow—thatisaidiwouldnotwriteagaandieptyourapology，ofurse，yearsagobuticannotthkwhatelsetodoibegofyoupatience

我知道——我之前说过了我不会再写信的。我接受你的道歉，自然，在很早之前就已经接受了。可我不知道我还能做些什么，我乞求你还留有耐心……

isupposebynowyouthaveheardofharrypotter

我想你一定听说过哈利·波特。

isendthistoyouthedeepestnfidenceasireberwritglongago，ihavenotruetiatespeculiarasitis，afteralltheyearsofsilenceandalltheanr，youaretheanwhoitrtostwith—thiswithaatterofnonseencetothewar，toengnd，tovoldeort—

我怀着最深切的信任将这封信寄给你。就像我很久之前在信里说过的那样，我没有真正的至交。虽然这很奇怪，但在历经过这些年的沉默和所有愤怒之后，你仍旧是我最信任的、能去倾吐这件事的人——无关乎战争，无关于英国，也与伏地魔并无牵扯——

harrypotterstartedathogwartsfiveyearsagohewasrtedtogryffdorhoe，whichidoubtsurprisesyouhisacadeicsareontheuppersideofavera，histeacherretionsnerallyneutral，andhisfriendshipsunbreakableasdiaondshewasraisedbyanabive，neglectfulugglefaily，utterlyiserableuntilhecatohogwarts，andthatwasywill，foritwasnecessarytoprotecthinecessarytondenhitoahorriblechildhoodhisentirelifeisboundupoldagic，wildphiloncy，thgsvoldeortrefestoacknowledandwhichevenyouandibarelypbedtheexistenceofheisbothordaryandextraordaryatonce，anditstrasywittodescribehi

哈利·波特在五年前就读于霍格沃茨。他被分入了格兰芬多，我相信于此你并不会感到惊讶。他的成绩属于中等偏上，师生关系不温不火，友谊则坚不可摧。他在一个麻瓜家庭中被虐待、忽视着长大，十分悲惨，直到他来到霍格沃茨——而这正是我安排的，为了让他得到必要的保护，不得不判给他一个苦难的童年。他的一生与古老的魔咒紧密相连，那是来自他母亲的强烈爱意，是伏地魔拒绝去承认的东西，甚至是你和我也勉强才得以窥之一隅。他的平凡与独特同时傍身，我不得不绞尽脑汁来向你形容。

hehassuffered，uchforaboyyounganduchofitatyhands，evenifdirectlyand—hedoesnotknowhehasnoteventhefatestceofthetrueweightofit

于一个这样年轻的孩子而言，他遭受的苦痛已经太多太多了。而且这些多数都出自于我手，即使这并不是直接的。并且——他于此丝毫不知，他甚至对真象的沉重根本毫无察觉。

hisfateisenedwithvoldeort&039;sagicbeyondlogicorrean—

他的命运和伏地魔的紧紧纠缠。魔咒背后的力量远超乎一切逻辑与因果——

llert，itsendhitohisdeath

盖勒特，我必须把他推向死亡。

ihadtriedforanyyearsnottoseeitashredofvoldeort&039;sul，tornfrothecreationofhishorcruxes，disloddwhenthekillgcursebackfiredandstuckannocentboythereisaprophecyserpentsthesokeofthepathfderold，old，antedivianagic—

这么多年来，我一直努力不去想它。一块伏地魔灵魂的碎片，就像制造魂器时撕裂灵魂那样，在杀戮咒反弹之后，附着在了一个无辜的男孩身上。曾有一预言兆示——双生蛇立与寻路者迷雾重重的前行之道。原始、古老、诞生于混沌的魔法——