笔趣阁

Chapter 146（第1页）

Chapter。146

常溯轻轻地推开了刚刚扑到自己怀里的艾古斯汀·布鲁克，然後又跟他低声说了句安慰话。

但常慢慢的安慰起到的作用微乎其微，艾古斯汀依然没有停下他伤心的眼泪，哭得肝肠寸断。

“拜拜就拜拜，下一个更乖！”一直吃瓜中的李浚择实在是看不下去了，开始给受伤的後辈开导，并向对方输送起自己的观点，“不就一个渣渣前男友吗？不值得掉眼泪！踹了就踹了呗，再找一个新的不就好了！”

艾古斯汀·布鲁克应该是听进去了浚子的话，他果然停下了自己的啜泣，伸手擦了擦眼角的泪，然後擡起眸子，坚定地看向李浚择这边：

【李哥说得对】

【那个渣男他不配】

“对，他不配，他就是你生命中的一个过客而已！”李浚择很满意艾古斯汀·布鲁克能够听进去自己的话，他甚至还给对方竖了一个大拇指作为表扬和鼓励，“祝你早日找到属于自己的真命天子！”

亚特兰蒂斯的同声传译在翻译“真命天子”这四个字的时候直接将其翻成了"Mr。Right"，完整的句子应该是这样：

"GoodluckfindingyourMr。Right!"

戏剧化的一幕来了：

艾古斯汀·布鲁克在这个时候没忍住又轻轻地啜泣了一声，于是，他最後听到耳里的就是这样一句缺了个单词的翻译：

"Goodluckfindingyht…"

【祝你发现你的右边……】

所以，艾古斯汀·布鲁克刚听完这句时还有些疑惑，甚至还努力思考着李哥说的这句不完整的话到底是什麽意思。

这时，一直坐在旁边安慰他的常溯又出现在了他的视野里，还用关心的语气询问了一句：

"AreyouOK"

【你还好吧？】

就像是被一语惊醒了梦中人一样，艾古斯汀·布鲁克看着坐在自己右侧的常溯，眼神突然就亮了：

他好像明白李哥刚才的意思了，因为自己的右边——就是他最好的朋友啊！

他亲爱的朋友先一步来到了内测区，不仅没有抛弃丶疏远自己，还热情地向大家介绍自己丶帮助自己尽快融入新的圈子。

更重要的是，他的好朋友还一直处处关照着自己，对自己的关心和照顾都是真心实意的！

综上所述，这不比一个渣男前任强多了？

就这样，大彻大悟之後的艾古斯汀·布鲁克用非常认真且感动的眼神看着自己身旁的好朋友：

【溯，我想成为你的最佳伴侣】

【和你一起在内测区并肩前行】

【你愿意吗】

慢着，别急。

关于翻译中出现的“伴侣”这个词，艾古斯汀·布鲁克用的原单词其实是"partner"，翻译成中文也有“搭档”的意思。

而且艾古斯汀的原意本来也就是想成为常溯的最佳搭档丶以後跟他一起做任务。

仅此而已。

可由于亚特兰蒂斯这一次的歧义翻译，全场英文不好的吃瓜群衆们都一致以为艾古斯汀·布鲁克是在邀请常溯成为自己的伴侣。

咦，那这不就是在表白示爱吗？

大家甚至都还在心中一边震惊，一边感慨：

真没想到布鲁克这家夥的行动力还挺强哈，看来现在的後辈都越来越厉害了呢。

“拜拜就拜拜丶下一个更乖”这句话居然这麽快就被他给用到实践中了！

一个字，牛！

在衆目睽睽之下，一向性子慢的常慢慢仍然只是动了动嘴唇，但却半天没蹦出一个字来。

他此时的样子看上去有点像是在犹豫不决。

这时，在衆多的吃瓜群衆中，不知是哪个看热闹不嫌事大的家夥最先起哄了一句：

“答应他！”

有了第一句，就会有越来越多的起哄：

“答应他！答应他！答应他！”

“快说‘我愿意我愿意’啊！快说啊啊啊啊！”

“哎呦喂，这慢性子可真是看得急死我了！”

“思考这麽久都没答应，我看估计是没戏喽！”

“……”

“他小子才不会答应。”单安洄也许是其中唯一一个持不赞成态度的，语气格外肯定，“他可是有喜欢的人了。”